Englisch-Deutsch Übersetzung für counterbalance

GegengewichtdasDamit wird Indien in punkto Handel ein starkes Gegengewicht zu China bilden. India will therefore become a strong counterbalance to China in trading terms. Diese Politik darf sich nicht darauf beschränken, ein bloßes Gegengewicht gegenüber der Zentralbank zu sein. Such a policy should not be restricted merely to providing a counterbalance to the central bank. Wir wollen die Entscheidungsbefugnisse des Direktors nicht antasten, aber wir brauchen ein stärkeres Gegengewicht. We do not wish to touch the Director’s decision-making powers, but we need a stronger counterbalance.
Gegenkraftdie

A weight that is put in opposition to an equal weight so it keeps that in balance
To apply weight in order to balance an opposing weight
To match or equal in effect when applying opposing force

Big brother counterbalances his two siblings to the pound
Arm wrestling is undecided as long as the opponents counterbalance each-other
The defenders knowledge of the terrain roughly counterbalances the attackers superior equipment

Wörterbuch